唐代诗人: 白居易 王勃 王维 苏轼 孟浩然 李白 杜甫 李商隐 | 宋代诗人: 辛弃疾 柳永 李清照 司马迁 欧阳修 王安石 杨万里 | 清代诗人: 龚自珍 曹雪芹 梁启超 蒲松龄 林则徐
古诗文网 > 励志人生 > 名人名言 > 特朗普周五演讲达沃斯|特朗普达沃斯闭幕演讲实录:美国正改革全球体系|全球视野

特朗普周五演讲达沃斯|特朗普达沃斯闭幕演讲实录:美国正改革全球体系|全球视野

作者: (古诗文网)        2019-01-11 10:53

 

 

▲点击音频 付费收听本周新闻

您也可以在文章底部购买全年专辑

来源:《澎湃新闻》

原标题:《特朗普演讲全文:减税、减少监管,现在是投资美国的最好时机》

记者:蒋梦莹

《火与怒》(Fire and Fury)让美国书店重现 20 年前读者连夜排队购买《哈利波特》的盛况,正在各界普遍担心特朗普的精神状况之际,这位美国总统在达沃斯上不可谓不努力,他表现温和、克制,摇身一变成了有爱的「暖男」。

「我们与在座的各位都有同一个梦想,我邀请你们所有人一同去打造光明的未来,谢谢主办方,谢谢在场的各国领袖和革新者们,但最重要的是谢谢那些每天勤恳工作让世界变得更好的每一个人。让我们表达爱与感恩,因为是他们让我们的国家得以运转,是他们让我们的国家伟大。」北京时间 1 月 26 日晚,特朗普在达沃斯世界经济论坛发表特别致辞时如是说。

值得一提的是,这一次他不仅一如既往地强调「美国优先」,他的心中也终于有了别的国家。他在会上发言表示一定会将自己的国家放到第一位,「但是美国第一并不意味着美国独自而行,美国向卓越迈进将驱动创新,能够帮助世界繁荣。」

《纽约时报》报道,这是因为特朗普的顾问们敦促特朗普在演讲中要尽量表现出他头脑清醒、积极乐观的状态,抗争意味不要太浓。

 

当地时间1月26日下午两点

特朗普在达沃斯世界经济论坛闭幕式发表演讲

此次演讲稿主要由国家经济委员会主席加里科恩(Gary Cohn)和白宫首席秘书罗伯特波特(Robert Porter)共同撰写。特朗普的演讲稿撰写人斯蒂芬米勒(Stephen Miller)正忙于即将于下周举行的国情咨文演说(西方「政府工作报告」),特朗普的首场国情咨文演讲词也出自他之手。

年仅 32 岁的米勒是共和党中的极右翼分子,他撰写的演讲稿往往更挑衅更强硬,而来自华尔街「高盛派」的科恩却是出名的温和亲商派,此次演讲词与过往的明显不同也体现了科恩的一片用心,他尽量将特朗普的心声「翻译」成在场政商要员能够接受的措辞。

特朗普的表现也很「乖」,15 分钟的演讲结束后在与世界经济论坛主席施瓦布(KlausSchwab)的问答环节中,他除了不忘怼媒体「邪恶(vicious)、刻薄(mean)、虚伪(fake)等」,回答的内容主要也还是重复演讲词。

全程特朗普都表现出他的「温和」与亲商,商人出身的他也是「美国推销员」的不二人选。

 

克劳斯施瓦布

世界经济论坛创办人和执行董事长

当然温和的背后他当然也不忘吐露心声:「现在是把就业和投资带到美国来的最好时机,美国向企业张开怀抱,我们也在努力改革国际贸易体系,守规矩的人都能获益,我们要想获得自由贸易就不允许有些国家利用这种体制,给别人带来伤害。」

特朗普强调,美国支持自由贸易,但也必须是公平互惠的。美国不会再睁一眼闭一眼,包括大规模的知识产权偷窃以及大规模的计划经济。「这些有点像捕猎者的行为不仅伤害了美国也伤害了其他国家,其他国家的领导人也应该保护他们自己的利益。」

1 月 23 日,特朗普赶在飞往瑞士前签署了立法,对进口太阳能电池板征收高额关税,并宣称该关税将防止接受补贴的外国产品减价与美国国内产品相竞争,从而增加美国制造业就业机会。

中国商务部贸易救济调查局局长王贺军回应说这是「反应过度」,是对贸易救济措施的滥用,他说:「对美方的错误做法,中方将与其他世贸成员一道坚决捍卫自身的正当利益。」

 

特朗普在23日签署立法 

对进口太阳能电池板征收高额关税

特朗普显然没有转变他的立场,他指出美国做好了与所有国家进行双边贸易协定谈判的准备,而关于此前胎死腹中的 TPP,他还强调将考虑和 11 国进行单独或集体的谈判。

总的来说,特朗普团队在过往要求「自由公平」的贸易上强调了「互惠」,但「公平」仍是他们诉求的核心。

这次演讲算是较稳妥地为 2018 达沃斯经济论坛画上了句点,但也不能说特朗普团队没在达沃斯闹「幺蛾子」。

美国财长姆奴钦(Steven Terner Mnuchin)连续两日发表言论支持弱势美元,引发欧洲多国财长不满,被指有可能引发贸易战风险。特朗普不得不出面表示他最终仍希望美元强劲,美国三大股指不断创下新高,但 2017 年 4 季度 GDP 增长仅 2.6%,与特朗普政府 3% 的目标仍有距离。

 

斯蒂芬姆努钦 

2017年2月13日就任美国财政部长

特朗普演讲全文

我很荣幸来到这个论坛,很多年来这里汇聚了全世界众多商界、科学界的人士共同商议我们如何共达繁荣与和平。我在这里既代表了美国人民的利益,也是在肯定美国与其他国家的友谊,美国将与它的伙伴们一起共建一个更好的世界。

就像出席这个论坛的所有国家一样,美国希望人人都能拥有一个繁荣昌盛的未来,每个孩子都能远离暴力、贫穷与恐惧。过去一年,美国取得了很大进展,我们激励了那些被遗忘的社区,也创造了新的机会去帮助每个美国人找到实现美国梦的路径好的工作、安全的家以及给后代更好的生活。

在多年的停滞后,美国再次经历强劲的经济增长,股市一再创下新高,自我当选以来已经新增了超过 7 万亿的财富。消费者信心、商业信心和制造业信心都达到了过去几十年来的最高点。

我们已经创造了 240 万就业机会,这个数字增长得非常显著,小企业们也非常乐观,最新的失业率已接近半个世纪以来的最低点。非洲裔和拉丁裔美国人失业率也达到创纪录的新低。

 

特朗普就任以来 美国经济增长强劲

图为新泽西州罗宾斯维尔的亚马逊发货中心

全世界都看到一个复苏中的强大繁荣的美国。我在这里就是要传递一个简单的信息:现在是在美国投资的最好时机,美国向企业张开怀抱,美国目前为止仍是全球最大的经济体,而美国历史上最重大的税改方案也通过了立法,我们要为中产阶级和小企业大规模减税,让工薪家庭能存住更多的辛苦钱。

我们将公司税从 35% 降到了 21%,成百万上千万的工人将因为减税从他们的雇主那得到人均 3000 美元的福利。减税法案将平均为每个美国家庭增加 4000 美元的收入。

全世界最大的公司苹果也宣布计划将 2450 亿的海外利润带回美国,他们对美国经济的总投资将在未来五年超过 3500 亿美元,所以现在是把你的生意、工作岗位和投资带回美国的最完美时机。

 

苹果公告称接下来5年

将向美国经济贡献3500亿美元

我们正在着手减少监管。监管就是隐秘的税收,美国像很多其他国家一样,有未经选举产生的官僚,他们的监管行为是对商业不利的,也是对工人不利的,他们没有经过公民的选举而就任,也是不可靠的。

在美国这样的时代即将过去,我保证将两个监管取而代之为一个。我们已经取消了 22 条规定,要给大家带来全新的规则。我们要给私营业主和工人前所未有的繁荣,我们正在创造吸引资本和投资的环境,美国是一个经商之地,所以来美国吧,在美国你可以尽情创新。

作为美国的总统,我总是把美国放到第一位,就像其他国家的领导人一样,他们也应该把自己的国家放到第一位,但是美国第一并不意味着美国独自而行,美国向卓越迈进、驱动创新的同时能够帮助世界繁荣。

我们也在努力改革国际贸易体系,守规矩的人都能获益,我们不允许有些国家利用这种体制给别人带来伤害。我们支持自由贸易但也必须是公平的,必须是互惠的,因为不公平的贸易就会破坏我们大家的努力,对那样的单方行为,美国不会再睁一眼闭一眼,包括大规模的知识产权偷窃以及国家操纵的计划经济。

这些有点像捕猎者的行为伤害国际贸易体系,不仅伤害了美国也伤害了其他国家。其他国家的领导人也应该保护他们自己的利益,作为美国的总统,我总会保护我们国家的利益,加强我们的劳工法,保证我们国家的正直。只有坚持互惠的贸易,才能有利于美国和世界上其他国家。

 

美国将中国列为最大知识产权侵犯国

图为上海

美国做好了与各国进行双边贸易协定谈判的准备,这其中也包括了 TPP 成员国,他们很重要。我们和其中几个国家已经有了协议,我们在考虑与其他国家也达成这样的协议,可能与单一国家谈,也有可能与多个国家谈,只要符合大家各自的利益就可行。

我的政府也在迅速采取行动,我们要恢复美国的信心与独立性,我们提升了对能源生产的限制,为我们的公民提供负担得起的能源,也将提升全世界的能源安全。任何国家都不应该对一个能源供应方怀有敌意。美国回来了,现在是对美国的未来投资的时候了。

我们有全世界最好的高校和最好的工人,能源丰富,价格也公道。我们对美国军队的投入也是历史性的,因为没有安全就没有繁荣。为了让这个世界免受流氓政权、恐怖主义和修正主义的威胁,我们正要求我们的盟友加强国防投入以达到他们应尽的财力上的义务。我们共同的安全需要每个人都投入应有的份额。

我们很自豪我们在面对朝核问题的压力时,为全世界国防安全和民主国家的团结付出了历史性的努力。我们将继续要求我们的同伴反对伊朗持有核武器,我们也将与盟友们合作摧毁像「伊斯兰国」这样的恐怖主义组织。现在仍有许多工作要做,我们还需要巩固我们已有的成果,确保阿富汗永不会成为恐怖分子的安全巢穴。

 

2017年3月联合国安理会以15票赞成

一致通过了由美国提交进一步制裁朝鲜的决议草案

我想要感谢今天出席的国家,你们不仅确保了自己国家公民的安全也拯救了很多人的生命。在面对恐怖主义时,我们要做一切必要的事保护我们的国家、公民和边境,我们也将确保我们的移民体系既对国家有利,也能保证经济安全。我们过去的系统完全不适应时代,因此必须将现有的体系替换成以计分为基础的审核体系,从中选取对我们的经济有贡献的人选。

从我第一次出席 G7 峰会、G20 会议、联合国大会、亚太经合组织会议、WTO,再到今天的世界经济论坛,我们展现了我们作为一个自由主权国家已变得更为强大的事实,我们与在座的各位都有同一个梦想。

来到这里的是全世界最出色的人,你们是国家领袖、工商业巨擘以及来自各个领域拥有最开放心智的人。你们每个人都有能力改变你们国家的命运,这也是你们的义务,是对你们人民的忠诚。

让我们以我们的力量减轻我们民众的负担,让他们看到实现梦想的希望,保护他们的家庭与社区,包括他们的过往与未来。这是我们现在在美国做的,从结果来看我们做得非常正确,这也是为什么新的生意和投资蜂拥而入,我们的失业率达到几十年来的新低,这更代表美国的未来从晦暗变成了光明。

 

2017年 特朗普出席在杭州举行的G20峰会

现在,我邀请你们所有人成为共同去打造光明未来的一员。谢谢主办方,谢谢在场的各国领袖和革新者们,但最重要的是谢谢那些每天勤恳工作让世界变得更好的每一个人。

让我们表达爱与感恩,因为是他们让我们的国家得以运转,是他们让我们的国家伟大。谢谢你们,愿上帝保佑你们。

 

文茜的新闻解读

身处这个时代,有些事你一定要了解

因为你逃不掉

文茜的新闻解读全年版

内容:每周精选10条左右的全球热门新闻并评论,以及各大外媒的深度报道

定价:169元

周刊价:9.9元

期数:每周日、周一固定更新,每条3-10分钟不等

时间:即日起至2018.5.1

注意:已经购买全年版「文茜的新闻解读」(169元)的用户无需重复购买

点击下图  购买文茜的世界解读

 

*点击「阅读原文」,即可查看往期新闻




特朗普让美国再次伟大 特朗普周五演讲达沃斯 特朗普首次国会演讲 本文由古诗文网整理所得,转载请标明来源,谢谢!
本文链接地址:特朗普周五演讲达沃斯|特朗普达沃斯闭幕演讲实录:美国正改革全球体系|全球视野http://www.hr7c.com/mingrenmingyan/92756.html

© 2012 古诗文网 | 古诗大全 诗词名句 古文典籍 文言文名篇 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选 网站地图 广告合作:732213452